尊敬的蒙塔古市长，郭金龙市长，女士们、先生们、企业家朋友们：　　

　　大家下午好！　　

　　首先，我代表中国大使馆对首届中国（北京）国际服务贸易交易会在都柏林举行推介会表示热烈的祝贺！向到会的各位来宾和一贯推动中爱友好关系的各界人士致以诚挚问候和良好祝愿！　　

　　朋友们，中爱建交32年来，两国关系稳步发展，经贸合作不断扩大。特别是今年6月北京市和都柏林市缔结友城为中爱友好合作关系注入了新的活力。在服务贸易领域，众所周知，爱尔兰自上世纪50年代成立香农开发区以来，以吸引外资为抓手，以扩大出口为导向，在外向型经济模式的带动下，信息通讯、金融服务、航空租赁、软件开发等服务产业取得了长足的发展，成为全球发展服务产业的典范，为爱尔兰经济发展奠定了坚实的基础。尽管受经济危机的冲击，爱尔兰服务贸易总额仍占到国内生产总值的80%左右。对于中国而言，服务产业和服务贸易近年来也取得了可喜的成绩，2010年服务业增加值达到17.1万亿元人民币，占国内生产总值的比重为43%，服务贸易进口和出口分别位居世界第3位和第4位。中国“十二五规划”明确提出要把推动服务业大发展作为产业结构优化升级的战略重点，发展服务贸易已成为中国开放型经济发展新阶段的重要内容。　　

　　为促进服务产业和服务贸易快速发展，中国将于2012年在北京举行首届国际服务贸易交易会，通过打造国家级、国际性、综合型的服务贸易交易平台，开辟国际服务贸易洽谈交易窗口，搭建服务贸易企业交流合作桥梁。在此，我向爱尔兰企业家朋友们发出邀请，欢迎你们去京交会走走看看，保证你们不虚此行！希望此次推介会能够进一步加强双边服务贸易领域交流与合作，为中爱两国经贸关系再续新篇！中国大使馆将一如既往地为中爱两国工商界增进了解、加强合作发挥桥梁作用，为促进中爱双边贸易往来和两国企业开拓国际市场做出积极的努力。　　

　　最后，预祝推介会取得圆满成功！再过三天即是中国的传统佳节——中秋节，我愿借此机会祝在座的朋友中秋节阖家幸福，美满安康！　　

　　谢谢。