2007年6月16日，张鑫森大使应爱尔兰“詹姆斯·乔伊斯中心”主任巴恩斯女士邀请，出席了在该中心举行的纪念“布卢姆日”——《尤利西斯》节选朗读活动。爱社会各界人士及20多位驻爱使节应邀出席。

张大使被安排在稍早时出场，朗读了《尤利西斯》有关章节中的一段描述。朗读前，张大使风趣地向在场的观众们问好，感谢能有机会与都柏林市民一起来分享世界名著《尤利西斯》，体验一个普通都柏林人一天的生活。接下来，张大使熟练地用英文朗诵了节选的片断。他生动的表情和抑扬顿挫的语调赢得了在场观众热烈的掌声。

爱尔兰文豪詹姆斯·乔伊斯在他的名著《尤利西斯》里以1904年6月16日为时间背景，描写了故事主角布卢姆在一天中的经历，所以每年的6月16日都成为爱尔兰人民纪念乔伊斯的日子，称为 “布卢姆日”。每逢此时，爱尔兰都要举行形式多样的纪念和狂欢活动，以表达对这位文学巨匠的尊敬和怀念。（完）