尊敬的巴雷特众议长，伯克参议长，市长阁下，各位部长，各位使节，各位侨胞，女士们和先生们：

　　再过四天，就是中华人民共和国64岁华诞。首先，我谨代表中国驻爱尔兰使馆，对各位朋友的到来，表示诚挚的欢迎和衷心的感谢！

　　我想，此时，所有中国人和中国的朋友，都会感到由衷的喜悦和自豪。64年来，中国从一穷二白逐步走向繁荣富强，中华民族的伟大复兴展现出光辉的前景。去年11月，中国共产党召开第十八次全国代表大会，选举产生了以习近平先生为总书记的新一届中央领导集体，描绘了中国今后一个时期的发展蓝图：到2020年国内生产总值和城乡居民人均收入在2010年的基础上翻一番，全面建成小康社会；到本世纪中叶建成富强民主文明和谐的社会主义现代化国家。实现中华民族伟大复兴的中国梦。

　　今年上半年中国经济增长7.6%，速度有所放缓，但保持了对全球经济增长27.76%的贡献率。值得注意的是，7.6%的增长速度，是我们力争在环境友好、资源节约的前提下，解决各种结构性问题，实现质量增长、进行有意识调控的结果。换句话说，中国经济放慢脚步是为了走得更好、更实、更远。展望未来，我们充满信心！我们坚信，一个持续健康发展的中国，将为亚洲和全世界的和平稳定和共同发展，做出重要和持久的贡献。

　　我们欣喜地看到，爱尔兰经济出现稳步复苏的势头。爱政府和人民在应对危机中表现出的坚韧、勇气和智慧，值得钦佩。爱尔兰去年成功担任欧安组织主席国，今年上半年第七次担任欧盟轮值主席国期间表现抢眼，我对此深表祝贺。

　　过去一年，中爱互惠战略伙伴关系不断丰富、发展，两国携手树立不同制度、国情、文化国家友好相处、合作共赢的典范。今年5月，爱众参议长率议会代表团成功访华；8月初，爱副总理兼外交贸易部长吉尔摩成功访华。中爱部长级互访频繁。双方在经贸、教育、文化、农业等各领域合作及各层面交流势头良好，成果丰硕。

　　我深信，只要我们携手共进，中爱友好关系就一定能获得稳健发展，两国就能互享机遇，通过合作不断取得惠及两国人民的成果。

　　借此机会，我要向广大旅爱中国侨胞表示节日祝贺，感谢你们为中爱友好付出的努力和对使馆工作的支持。

　　最后，再次感谢所有关心中国发展并积极支持中爱友好的各位朋友！

　　我提议:

　　为中国和爱尔兰的共同发展，

　　为中爱友谊，

　　为各位朋友的健康、幸福，

　　干杯！